Español
La Fundación Pablo Neruda se dedica a preservar y difundir el legado de uno de los poetas más influyentes del siglo XX, Pablo Neruda. A través de nuestras tres casas museo: La Chascona, La Sebastiana e Isla Negra, buscamos mantener viva la llama de su poesía y su compromiso con la Humanidad.
Hoy, los invitamos a unirse a nosotros en esta crucial misión. La preservación de las casas museo de Pablo Neruda conlleva un alto costo. El mantenimiento de las estructuras históricas, el cuidado de las obras, objetos y valiosas piezas de arte que albergan, así como la mantención del personal especializado a cargo, requiere de recursos significativos.
Sus generosas contribuciones son fundamentales para asegurar que estos espacios únicos sigan siendo un testimonio vivo de su vida y obra. Cada aporte, sin importar su tamaño, tiene un impacto directo en la conservación de este patrimonio cultural invaluable.
Con su apoyo, podemos seguir protegiendo los objetos personales, manuscritos y colecciones que Neruda atesoraba en cada una de sus casas. Juntos, podemos garantizar que las futuras generaciones puedan conocer y admirar su legado en su entorno original.
Los invitamos a ser parte de esta hermosa causa. Su generosidad es esencial para sostener nuestro trabajo y permitirnos seguir compartiendo el legado de Pablo Neruda con todos.
¡Gracias por su apoyo!
English
The Pablo Neruda Foundation is dedicated to preserving and disseminating the legacy of one of the most influential poets of the 20th century, Pablo Neruda. Through our three museum houses: La Chascona, La Sebastiana, and Isla Negra, we seek to keep alive the flame of his poetry and his commitment to humanity.
Today, we invite you to join us in this crucial mission. The preservation of Pablo Neruda’s museum houses carries a high cost. The maintenance of the historical structures, the care of the works, objects, and valuable pieces of art they house, as well as the upkeep of the specialized personnel in charge, require significant resources.
Your generous contributions are essential to ensure that these unique spaces remain a living testament to his life and work. Every contribution, no matter how small, has a direct impact on the conservation of this invaluable cultural heritage.
With your support, we can continue to protect the personal objects, manuscripts, and collections that Neruda treasured in each of his houses. Together, we can guarantee that future generations can know and admire his legacy in its original setting.
We invite you to be part of this beautiful cause. Your generosity is essential to sustain our work and allow us to continue sharing the legacy of Pablo Neruda with everyone.
Thank you for your support!
Portugués
A Fundação Pablo Neruda dedica-se a preservar e disseminar o legado de um dos poetas mais influentes do século XX, Pablo Neruda. Através de nossas três casas-museu: La Chascona, La Sebastiana e Isla Negra, buscamos manter viva a chama de sua poesia e seu compromisso com a humanidade.
Hoje, convidamos você a se juntar a nós nesta missão crucial. A preservação das casas-museu de Pablo Neruda acarreta um alto custo. A manutenção das estruturas históricas, o cuidado com as obras, objetos e valiosas peças de arte que abrigam, bem como a manutenção do pessoal especializado responsável, exigem recursos significativos.
Suas generosas contribuições são essenciais para garantir que esses espaços únicos permaneçam um testemunho vivo de sua vida e obra. Cada contribuição, por menor que seja, tem um impacto direto na conservação deste patrimônio cultural inestimável.
Com seu apoio, podemos continuar a proteger os objetos pessoais, manuscritos e coleções que Neruda prezava em cada uma de suas casas. Juntos, podemos garantir que as futuras gerações possam conhecer e admirar seu legado em seu cenário original.
Convidamos você a fazer parte desta bela causa. Sua generosidade é essencial para sustentar nosso trabalho e nos permitir continuar compartilhando o legado de Pablo Neruda com todos.
Obrigado pelo seu apoio!
Si usted desea donar desde otro país, puede hacerlo en dólares estadounidenses a través del Sistema Paypal directamente a nuestra cuenta.
If you wish to donate from another country, you can do so in US dollars through the PayPal system directly to our account.
Se quiser doar de outro país, você pode fazê-lo em dólares americanos através do sistema PayPal diretamente em nossa conta.
Para otras ayudas, contáctenos directamente al correo info@fundacionneruda.org
o a los teléfonos (+562) 2777 8741 (+562) 2737 8712
For other assistance, please contact us directly at info@fundacionneruda.org
or by phone at (+562) 2777 8741 (+562) 2737 8712